EN

פרק י'- אתרוג

עצי ההדר נמנים עם משפחת הפיגמיים (Rutaceae). מוצאם של ההדרים מדרום-מזרח אסיה, משם הם הובאו במרוצת הזמנים לאזור הים- התיכון וממנו לאירופה, ומאוחר יותר ליבשת אמריקה. בידי החוקרים אין פרטים מדויקים, אך סוברים שראשון עצי-ההדר שהועבר לארצות המזרח התיכון היה האתרוג, שמקורו בהודו (ויש אומרים- בחצי האי ערב), האתרוג היה מוכר באזורנו מהמאה הרביעית לפסה"נ (ראביד תשל"ו: 131). לדברי פליניוס, האתרוג היה בעל ערך רפואי רב, ושימש כאנטידוט נגד רעלים; לכן נעשו ניסיונות לאקלם את העץ בארצות שונות. לשם כך היו מייבאים את השתילים בעציצים מנוקבים; למרות זאת, העצים גדלו רק במדי ובפרס. לדבריו, מבין שאר העצים מפרס, אין עץ נוסף המומלץ מאוד. הוא הוסיף שהפרי איננו נאכל, אבל יש לו ולעלים ריח חזק יוצא מן הכלל, החודר לבגדים ושומר עליהם מנזק של חרקים (Pliny 1952: XII,VII).

פסיפס, סל פירות המכיל אתרוג ולימון (?), פומפיי (Jashemski 1979: 281 Fig. 419)
פסיפס, סל פירות המכיל אתרוג ולימון (?), פומפיי (Jashemski 1979: 281 Fig. 419)

הלימון, שמקורו בצפון בורמה, מזרחה להימליה, ידוע באזורנו מהמאה הראשונה לסה"נ (טולקובסקי תשכ"ב: 1), או רק מהמאה ה-11 לסה"נ (ראביד תשל"ו: 131). דעות מנוגדות אלו מבוססות על חומר כתוב מהעת העתיקה וכן, באופן פרדוקסאלי, על ציורי-הקיר והפסיפסים מאיטליה.

עיטור צמחי – אתרוג, באומנות היהודית בתקופה ההלניסטית והרומית הקדומה

באומנות התקופה נראים שני דגמים של פירות מוארכים ובעלי קצה בולט (בציורי הקיר והפסיפסים הם נראים כבעלי גוון צהבהב). הדגם האחד בעל פספוס אורך או חספוס, והשני חלק

לימון (?) אתרוג(?), ציור-קיר, " House of the Fruit Orchard", פומפיי .(Ciarallo 2000: 15 Fig. 17) לימונים על ענ
לימון (?) אתרוג(?), ציור-קיר, " House of the Fruit Orchard", פומפיי .(Ciarallo 2000: 15 Fig. 17) לימונים על ענףאתרוגים על ענף
עיטור צמחי – אתרוג, באומנות היהודית בתקופה ההלניסטית והרומית הקדומה

(כמו בפסיפס למעלה). בציורי-הקיר של פומפיי נראים עצים בעלי פירות חלקים ומוארכים, המזכירים מאוד את הלימון (תמונה

למעלה). עצי הלימון והאתרוג ופירותיהם דומים בצורתם: לשני העצים קוצים (פאהן ואחרים 1998: 222) אולם לאתרוג קוצים ארוכים במיוחד, שניהם בעלי פריחה חוזרת (ראביד תשל"ו: 135) וכן צבעם וטעמם של הפירות דומה (חומסקי 1984:

50). משום חוסר בעדויות כתובות על גידול הלימון בתקופות הנידונות, יש חוקרים שנמנעו מזיהוי של דגם הפרי החלק עם הלימון, והביעו ספק ששני הפירות, המחוספס והחלק, תיארו שני זנים שונים של אתרוג, שבוודאות, כבר היה ידוע באזורנו בתקופות הללו (ד"ר ז' עמר בע"פ).

מכל מקום, משום הדמיון הויזואלי הבולט של הפרי החלק בציורי הקיר, בפסיפסים ובעבודות גילוף באבן ללימון, ברצוני לחזק כאן את ההצעה לזהות אותם כשני מינים שונים- המין המחוספס או המפוספס הוא האתרוג, והמין החלק הוא הלימון (Jashemski 1979: 270; Ciarallo 2000: 15).

קטע מגמלון חזית מערת יהושפט (Vincent and Steve 1954: Pl. LXXVI).
1. קטע מגמלון חזית מערת יהושפט (Vincent and Steve 1954: Pl. LXXVI).
קטע ממכסה ארון אבן, קבר בית הורדוס (Vincent and Steve 1954: Pl. LXXXV 4).
2. קטע ממכסה ארון אבן, קבר בית הורדוס (Vincent and Steve 1954: Pl. LXXXV 4).
קטע ממכסה ארון אבן, קברי-המלכים (Vincent and Steve 1954: Pl. XCIII 1).
3. קטע ממכסה ארון אבן, קברי-המלכים (Vincent and Steve 1954: Pl. XCIII 1).
קטע מחזית מקדש אטרגטיס, חורבת תנור, עבר הירדן המזרחי .(Glueck 1965: 65, Pl. 31)
4. קטע מחזית מקדש אטרגטיס, חורבת תנור, עבר הירדן המזרחי .(Glueck 1965: 65, Pl. 31)
קטע מגירלנדה, ציור-קיר, פומפיי (Jashemski 1979: 270 Fig. 420).
5. קטע מגירלנדה, ציור-קיר, פומפיי (Jashemski 1979: 270 Fig. 420).
אתרוג.
6. אתרוג.
סלסלה גדושת תאנים, ציור-קיר, פומפיי (:Jashemski 1979 13). Fig. 490
7. סלסלה גדושת תאנים, ציור-קיר, פומפיי (:Jashemski 1979 13). Fig. 490
תיאור

1. במעגל הראשון מעוטרים שלושה פירות מוארכים, בעלי פיטם.

2. בקצה השריג המתפתל מעוטרים פירות מוארכים, מפוספסים ובעלי פיטם.

3. בתוך מעגלי השריג המתפתל מעוטרים עלים ופירות שונים. אחד מן הפירות הוא מוארך, חרוץ לאורכו בפסים שהועמקו בפיסול וקצהו מחודד. במעגל הבא מתוארים פירות דומים, חסרי פספוס.

דיון והגדרה בוטאנית

הפרי המחורץ- אתרוג

נראה שכל הפירות המחורצים המתוארים בעבודות אלו מתארים פרי אחד. רנה דיסו זיהה אתרוג (מס' Dussaud (2) 42 :1912). בגילופים מהעולם הנבטי המתוארכים לכל המאוחר לתחילת המאה הראשונה לספה"נ (Glueck 1937: 374) גליק זיהה תאנה (מס' 4) (Glueck 1965: 143), וקשה לקבל את הרעיון שהפרי הוא תאנה, עקב היותה פחוסה משהו, ומחודדת רק כלפי ראש הפרי ושטוחה בחלק התחתון (הפוך מהמופיע בגילוף), ופסי האורך לא חרוצים לעומק, וכך גם מעוצבת תאנה בציור-קיר מפומפיי (מס' 6). בנוסף לכך, לפי מיטב ידיעתי, אין התאנים משולבות בעיטורים של שריגים, אלא, רק כתאנים בתפזורת בתוך סלסילות.

נראה שהאומנים בגילופים השונים התכוונו לתאר את אותו הפרי. הפירות המתוארים מוארכים, מחורצים ובעלי חוד המסגיר את היותם אתרוגים.

הופעת האתרוג איננה ייחודית לאומנות היהודית, אתרוגים נראים גם בעבר הירדן (מס' 4) ובציורי-הקיר של פומפיי (מס'

5); זאת למרות שייתכן שבאומנות היהודית האתרוג מקבל ערך מוסף בשל היותו אחד מארבעת המינים68.

ביצירות אלו קיים שילוב של מוטיב יהודי ידוע, בעל ערך רוחני, בתוך מערך של מוטיבים אחרים הידועים גם באומנות הפגאנית, שילוב זה מרחיק את המסקנה שכוונת האומן בעיטור האתרוג כאן הייתה סמלית-רוחנית.

הפרי החלק- לימון (?) זן חלק של אתרוג (?)

על-גבי מכסה הארון (מס' 3) מעוצב גם פרי חלק, הפרי חסר בליטה מוארכת בקצה וצורתו מזכירה לימון. יתכן שהיו בידי האומן דגמים שונים של פירות הדר, החלק והמפוספס.

הערות

  1. בשילובו בין ארבעת המינים על מטבעות יהודיים או נרות חרס, מהווה האתרוג יצירה אומנותית יהודית מקורית. ↩
לציטוט: אביטל, ענת. 2005. אספקטים נבחרים בעיטור הצמחי של האומנות היהודית בתקופות ההלניסטית המאוחרת והרומית הקדומה, עד מרד בר־כוכבא (מ־167 לפסה"נ ועד 135 לסה"נ). עבודת מוסמך, אוניברסיטת בר־אילן.
Share this site

לייעוץ, ארגון והדרכת טיולים בארץ ובחו״ל: כתבו לי

נהניתם מהתוכן באתר או מטיול איתי? אשמח שתספרו על כך בגוגל

כתיבת ביקורת בגוגל

מה חדש באתר "מטיילים עם ענת"

לפוסטים חדשים נוספים

booqli בוקלי ספרים בהתאמה אישית לילדים

booqli – ספרים בהתאמה אישית לילדים